La tristesse: Plume le petit nuage | Sadness: Plume the little cloud

Je vais te raconter l’histoire de Plume, le petit nuage.

Let me tell you the story of Plume, the little cloud.

Plume voulait toujours être joyeux.

Plume always wanted to be happy.

Mais un jour, il a senti son cœur tout mouillé. Il ressentait la tristesse.

But one day, he felt all soggy inside. He felt sadness.

Il pleurait et ne savait pas pourquoi.

He cried and didn’t know why.

Il se cachait derrière le soleil.

He hid behind the sun.

Mais le vent lui a dit : « Plume, tu peux pleurer. C’est comme ça que tu redeviens léger.»

But the wind told him: “Plume, it’s okay to cry. That’s how you feel light again.”

Alors Plume a laissé tomber ses larmes…

So Plume let his tears fall…

Puis il s’est senti mieux!

And then he felt all better!