Les mots magiques: Lili la grenouille et Tom le hérisson | Magic words: Lili the frog and Tom the hedgehog

Lili la grenouille et Tom le hérisson

Lili the frog and Tom the hedgehog

Ce matin-là, Lili la grenouille avait envie d’emprunter un jouet.

That morning, Lili the frog wanted to borrow a toy.

Mais, dans sa hâte, Lili a oublié de dire un mot magique : « S’il te plaît ».

But in her hurry, she forgot to say the magic word, “Please.”

Tom le hérisson, un peu surpris, ne savait pas quoi répondre.

Tom the hedgehog, a little surprised, didn’t know what to say.

En plus, Lili n’avait même pas dit bonjour en arrivant.

And on top of that, Lili hadn’t even said hello when she arrived.

Ça a rendu Tom un peu triste.

That made Tom feel a little sad.

Plus tard dans la journée, Lili est revenue, le sourire aux lèvres.

Later that day, Lili came back, smiling.

« Bonjour Tom ! S’il te plaît, est-ce que je peux jouer avec toi ? Merci d’être mon ami.»

“Hello Tom! May I please play with you? Thank you for being my friend.”

Le cœur de Tom s’est réchauffé et il a souri. Tant de mots magiques!

Tom’s heart felt warm again and he smiled. So many magic words!

Tout est redevenu doux, comme avant.

Everything felt nice again, just like before.